{"id":1061,"date":"2024-09-11T20:25:18","date_gmt":"2024-09-11T18:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/?p=1061"},"modified":"2024-09-11T21:32:11","modified_gmt":"2024-09-11T19:32:11","slug":"pomnik-mjez-druhim-za-wedomostne-zemjerzenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/2024\/09\/11\/pomnik-mjez-druhim-za-wedomostne-zemjerzenje\/","title":{"rendered":"Pomnik mjez druhim za \u201ew\u011bdomostne zemjer\u017eenje\u201c"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Budy\u0161ink (SN\/bn).
\nP\u0159edno\u0161ki a wopominanska nutrnos\u0107 tworjachu zazb\u011bh swjato\u010dneho wotkrywanja pomnika za Hadama Bohuchwa\u0142a \u0160\u011bracha.
\nBronzowa busta na dwur\u011b\u010dnje popisanym postamen\u0107e su p\u0159ed cyrkwju w Budy\u0161inku postajili, hd\u017ae\u017e b\u011b \u201enestor moderneho p\u010do\u0142arstwa, wusahowacy p\u0159irodow\u011bdnik, sw\u011brny du\u0161epastyr a serbski pr\u00f3cowar\u201c 25 l\u011bt skutkowa\u0142.
\nG\u00fcnter Sodan, ki\u017e b\u011b pomnik sk\u0142adnostnje 300. narodninow \u0160\u011bracha inici\u011browa\u0142, d\u017aakowa\u0161e so \u0160\u011brachowemu p\u010dolacemu towarstwu, ewangelskej wosad\u017ae a gmejnje Male\u0161ecy za wuhotowanje swjatka, \u0141uchowskej wum\u011b\u0142stwowej lijerni za zhotowjenje busty a Za\u0142o\u017ebje za serbski lud ka\u017e te\u017e priwatnikam za financowanje.
\nWosebje wuzb\u011bhny w\u00f3n Edit Jurakowu, kotra\u017e je \u201epozabyty \u017eiwjenski skutk fararja a w\u011bdomostnika znowa w zjawnym w\u011bdomju zak\u00f3twi\u0142a\u201c.
\nPo s\u0142owach Male\u0161anskeho wjesnjanosty Matthiasa Seidela (CDU) \u201enjech pomnik tomu pol\u011bkuje, zo lud\u017ao zasadnje tak sp\u011b\u0161nje njezabudu, \u0161t\u00f3 so za wjes a wobydlerjow zasad\u017auje\u201c.
\nLawdator prof. dr. Bernhard Klausnitzer mjenowa\u0161e dopokaz \u0160\u011bracha, zo m\u00f3\u017ea so kralowny z k\u00f3\u017edeho wop\u0142od\u017aeneho p\u010dolaceho jeja wulahny\u0107, \u201ew\u011bdomostne zemjer\u017eenje\u201c. Dale wuzb\u011bhny wutworjenje zwjazka \u201ePhysikalisch-oeconomische Bienengesellschaft in der Oberlausitz\u201c a wob\u0161\u011brne publikaciske a p\u0159e\u0142o\u017eowarske d\u017a\u011b\u0142o na p\u0159ik\u0142ad za sp\u011bwarske abo jako wudawa\u0107el wu\u010dbnicy \u201eHorne \u0141u\u017eiske Schul-Knischki\u201c.
\nP\u0159edsyd\u017ae Domowiny Dawidej Statnikej b\u011b serbski pod\u017a\u011bl nar\u011b\u010de Klausnitzera \u201esignal, zo je t\u00f3nle pomnik zdobom z mostom mjez Serbami a N\u011bmcami\u201c.
\nSw\u00f3jba von Schirach sad\u017ai p\u0159i pomniku \u0161tom, kotremu\u017e \u201e\u0160\u011brachowa lipa\u201c r\u011bkaja.
\nCeremoniel wuklin\u010da ze serbskej hymnu.
\nWo hud\u017abne wobrubjenje postarachu so d\u017a\u011b\u0107i Male\u0161anskeje p\u011bstowarnje, Por\u0161iski pozawnowy ch\u00f3r a dudak Lucian Kaulf\u00fcrst.<\/p>\n

SN0909- Zeitungsartikel<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\"Dawid\n\t\t\t<\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\"Prof.\n\t\t\t<\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Denkmal f\u00fcr \u201ewissenschaftliches Erdbeben\u201c<\/h3>\n

Kleinbautzen (SN \/ bn).
\nVortr\u00e4ge und eine Gedenkandacht bildeten den Auftakt der feierlichen Enth\u00fcllung des Denkmals f\u00fcr Hadam Bohuchwa\u0142 \u0160\u011brach\/ Adam Gottlob Schirach.
\nAufgestellt wurde auf einem zweisprachig beschrifteten Postament eine Bronzeb\u00fcste vor der Kirche in Kleinbautzen, wo er als \u201eNestor moderner Imkerei\u201d und als herausragender Naturwissenschaftler, treuer Seelsorger und sorbischer Patriot 25 Jahre gewirkt hat.
\nG\u00fcnter Sodan, Initiator des Denkmals anl\u00e4sslich des 300. Geburtstages von Schirach, dankte der Schirach Bienengeselschaft, der evangelischen Kirchgemeinde sowie der Gemeinde Malschwitz zur Ausrichtung der Veranstaltung.
\nEbenso der Kunstschmiede L\u00fcchow f\u00fcr die B\u00fcstenfertigung und der Stiftung f\u00fcr das sorbische Volk als auch Privatpersonen f\u00fcr die Finanzierung.
\nBesonders hob er Edit Jurack hervor, die \u201edas vergessene Lebenskunstwerk des Pfarrers und Wissenschaftlers erneut im \u00f6ffentlichem Bewusstsein verankert hat\u201c.
\nNach den Worten des Malschwitzer B\u00fcrgermeisters Matthias Seidel (CDU) \u201esoll das Denkmal dazu beitragen, dass Menschen grunds\u00e4tzlich so schnell nicht vergessen, wer sich f\u00fcr Dorf und B\u00fcrger einsetzt\u201c.
\nFestredner Prof. Dr. Bernhard Klausnitzer nannte den Beweis Schirachs, dass K\u00f6niginnen aus jedem befruchteten Bienenei ausgebr\u00fctet werden k\u00f6nnen ein \u201ewissenschaftliches Erdbeben\u201c.
\nWeiter betonte er die Schaffung eines Verbundes \u201ePhysikalisch-oeconomische Bienengesellschaft in der Oberlausitz\u201c sowie Schirachs umfangreiche Publikations- und \u00dcbersetzungsarbeit beispielsweise f\u00fcr Gesangb\u00fccher oder als Herausgeber des Lehrbuches \u201eOberlausitzer Schul-Knischki\u201c.
\nDem Domowina-Vorsitzenden Dawid Statnik war der sorbischsprachige Anteil in der Rede von Klausnitzer ein \u201cSignal, dass dieses Denkmal zugleich eine Br\u00fccke zwischen den Sorben und Deutschen ist\u201c.
\nDie Familie von Schirach pflanzte am Denkmal einen Baum, der von nun an \u201eSchirachs Linde\u201c hei\u00dft. Die Zeremonie klang mit der sorbischen Hymne aus. F\u00fcr die musikalische Umrahmung sorgten die Kinder der Witaj-Kita Malschwitz, der Purschwitzer Posaunenchor und der Dudelsackspieler Lucian Kaulf\u00fcrst.<\/p>\n

Link zur Onlineausgabe<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Budy\u0161ink (SN\/bn). P\u0159edno\u0161ki a wopominanska nutrnos\u0107 tworjachu zazb\u011bh swjato\u010dneho wotkrywanja pomnika za Hadama Bohuchwa\u0142a \u0160\u011bracha. Bronzowa busta na dwur\u011b\u010dnje popisanym postamen\u0107e su p\u0159ed cyrkwju w Budy\u0161inku postajili, hd\u017ae\u017e b\u011b \u201enestor moderneho p\u010do\u0142arstwa, wusahowacy p\u0159irodow\u011bdnik, sw\u011brny du\u0161epastyr a serbski pr\u00f3cowar\u201c 25 l\u011bt skutkowa\u0142. G\u00fcnter Sodan, ki\u017e b\u011b pomnik sk\u0142adnostnje 300. narodninow \u0160\u011bracha inici\u011browa\u0142, d\u017aakowa\u0161e so \u0160\u011brachowemu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[16],"class_list":["post-1061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presse","tag-serbske-nowiny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions\/1067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schirach-bienengesellschaft.de\/hsb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}